MERCI, THANK YOU

NEW TV BROADCASTS!!

DIFFUSIONS ET REDIFFUSIONS SUR LA RTBF ET FRANCE 5. 
DOMMAGE QUE FRANCE 5 NE REDIFFUSE PAS À UNE HEURE
 DE GRANDE ÉCOUTE COMME NOS AMIS BELGES... 
TANT PIS POUR LE PUBLIC !!!

BROADCAST ON RTBF AND REBROADCAST ON FRANCE 5.  
TOO BAD THAT FRANCE 5 IS NOT REBROADCASTING ON
 PRIME TIME AS OUR FRIENDS IN BELGIAN DO... 
TOO BAD FOR THE AUDIENCE !!!!

SCREENING AT PEGASUS MEMORIAL ON JUNE 5, 22:00

DON'T MISS IT!

VU SUR LE SITE DU MÉMORIAL PÉGASUS

TRÈS FIER, TRÈS TOUCHÉ, ET TRÈS ÉMU


SEEN ON PEGASUS MEMORIAL SITE

VERY PROUD AND VERY TOUCHED

EVENT ON PEGASUS BRIDGE

ÉVÉNEMENT

5 JUIN 2013 À 22HOO AU MÉMORIAL PÉGASUS, A RANVILLE

PRÉSENTATION DU DOCUMENTAIRE "6 JUIN 1944, ILS ÉTAIENT LES PREMIERS" SUR GRAND ÉCRAN.

CERTAINS DES VÉTÉRANS DU FILM SERONT PRÉSENTS.

UN GRAND MOMENT POUR EUX, ET POUR NOUS.

EVENT

JUIN 5, 2013 AT 22:OO AT PEGASUS MEMORIAL IN RANVILLE

SCREENING OF THE DOCUMENTARY " JUNE 6, THEY WERE THE FIRST"

SOME OF THE VETERANS OF THE FILM WILL BE THERE

A GREAT MOMENT FOR THEM, AND FOR US

THREE-STAR PROGRAM

Programme trois étoiles pour nos amis belges, ça s'annonce bien cette diffusion du 5 juin 2013, sur la RTBF

Three-star on our Belgian friends program, it looks good this release of June 5, 2013, on RTBF

VISITORS FROM AROUND THE WORLD

Le blog "6 JUIN 1944, ILS ETAIENT LES PREMIERS" a ouvert il y a moins de deux mois. Voici une liste des pays d'où proviennent les principaux visiteurs

The blog "JUNE 6, 1944 - THEY WERE THE FIRST" just started 2 months ago. Here's a list of countries from which the main visitors are.

1- France

2- Etats-Unis / US

3- Royaume-Uni / UK

4- Allemagne / Germany

5- Russie / Russia

6- Belgique / Belgium

7- Argentine / Argentina

8- Pays-Bas / Netherlands

9- Canada

10- Liban / Lebanon

11- Chili

12- Chine / China

13- Nouvelle-Zélande / New Zealand

14- Indonésie / Indonesia

15- Thaïlande / Thailand

16- Jordanie / Jordan

17- Emirats Arabes Unis / United Arab Emirates

18- Italie / Italy

19- Hongrie / Hungary

20- Australie / Australia

21- Suisse / Switzerland

22- Ile de la Réunion / Reunion

23- Turquie / Turkey

24- Cambodge / Cambodia

25- Kazakhstan

26- Brésil / Brazil

27- Espagne / Spain

28- Moldavie / Moldavia

29- République Tchèque / Czech Republic

30- Finlande / Finland

31- Lettonie / Latvia

32- Bosnie-Herzégovine / Bosnia-Herzegovina

33- Slovaquie / Slovakia

34- Inde / India

35- Irlande

36- Portugal

37- Polynésie Française / French Polynesia

38- Egypte / Egypt

39- Taiwan

40- Iraq

41- Madagascar

42- Algérie / Algeria

43- Luxembourg
44- Guadeloupe
45- Tunisie / Tunisia
46- Roumanie / Romania
47- Nouvelle-Calédonie / New Caledonia
48- Ukraine
49- Suède / Sweden
50- Israël / Israel
51- Monaco
52- Islande / Iceland
53- Danemark / Denmark
54- Egypte / Egypt
55- Grèce / Greece
56- Autriche / Austria
57- Maroc / Morocco
58- Haïti / Haiti
59- Serbie / Serbia
60- Malaisie / Malaysia
61- Angola

WHO'S NEXT?

VOICI LÀ OÙ IL FAUT CLIQUER POUR ALLER VOIR OU REVOIR 
LE DOCUMENTAIRE SUR LE SITE DE FRANCE 5


HERE'S WHERE YOU CAN CLICK TO SEE OR SEE AGAIN
THE DOCUMENTARY ON FRANCE 5 WEBSITE

CLIQUEZ ET LIKEZ !

N'hésitez pas à aller voir ou revoir "6 juin 1944, ils étaient les premiers"
sur le site de France 5. C'est l'une des meilleures audiences de l'émission "La case du siècle", 
et l'un des trois documentaires les plus vues sur le site de la chaîne. 
Contribuez en allant liker et faire passer le message. C'est ce qui pousse aussi les chaines
 à continuer à diffuser des documentaires de la sorte sur le service public.
Vos commentaires sur leur site sont aussi une façon de les interpeller. 
Faites-le, c'est à la case histoire aussi que vous rendez service, et ça ne prend
 que quelques minutes, merci à vous tous en tout les cas pour votre soutien

Décidément la RTBF met le film à l'honneur. 
Après la diffusion du 5 juin à 22h20, heure du début de l'invasion alliée, 
la chaîne belge francophone rediffusera dès le lendemain en prime time 
le film à 21h00, heure de l'arrivée des planeurs sur Ranville. 
Un grand bravo à nos amis belges qui ont décidé de présenter le film
 en vrai grandeur et lui donner la place qu'il mérite. 
Je vais faire comme Depardieu, je vais prendre la nationalité Belge. 
Depuis des années que la RTBF défend mon travail, 
c'est le moins que je puisse faire, non ?

Definitely RTBF puts the film in the spotlight. 
Following the release of June 5 at 22:20, beginning of the Allied Invasion, 
the francophone Belgian TV channel will rebroadcast the film the next day in 
prime time at 21:00, time of arrival of the gliders on Ranville.
Congratulations to our Belgian friends who decided to show the film
 in true greatness and give it the place it deserves.
I'll do like Depardieu, I'll take the Belgian nationality. 
For years that RTBF is defending my work, 
it's the least I can do, right?

La RTBF diffuse "6 juin 1944, Ils étaient les premiers", le 5 juin au soir à 22h20, à l'heure même où les planeurs s'envolaient des bases britanniques pour la France. Très belle initiative de restituer le documentaire dans son contexte historique, 69 ans à l'heure près. Merci à eux.

RTBF will be broadcasting "June 6, 1944 - They were the first", on June 5 at 22:20, at the time when the gliders flew from British bases to France. Very nice initiative to restore the documentary in its historical context, 69 years to the nearest hour. Thank you to them.

QUELQUES COMMENTAIRES SUR LE BLOG, "LE MONDE EN GUERRE", MERCI À EUX

de Alfred » 20 Mai 2013 - 00:27

Je viens de voir le document........beaucoup de souvenirs pour moi qui ai connu quelques uns de ces hommes 25 ans plus tard....et une de leurs filles.... alors pour moi aussi "you're my sunshine" signifie quelque chose

de mickeyl » 20 Mai 2013 - 00:40

Je viens de le regarder, je l'avais enregistré.

Magnifique.

Des moments très forts et émouvants

de th.reynaud » 20 Mai 2013 - 10:08

Bonjour,

Je te félicite pour ce documentaire, je l'ai vu hier soir et ce matin...Les témoignages des vétérans sont incroyables et je frémi encore en voyant ces gens dans les planeurs en toile et bois...quel courage ils ont eu.

Cordialement

Thierry

de ulysse57 » 20 Mai 2013 - 11:09

Des témoignages superbes et remplis d’émotions.

On ressent bien le stress du pilote de horsa, qui même à l'exercice , a la vie d'une trentaine de gars entre ses mains .. quelle responsabilité tout de même !

Quand à ce pauvre vétéran hanté par les crimes de guerre qu'il a commis , cela me laisse perplexe. D'un coté bien évidemment comme pour tout crime la justice devrait se prononcer. Mais d'un autre je pense qu'il subit déjà la condamnation de sa propre conscience. 

Mettre en avant cette dualité des combattants est brillante. Bravo !

de Prosper Vandenbroucke » 20 Mai 2013 - 11:46

Bonjour Jean Michel,

C'est un film on ne peut plus explicite.

Je ne me prétend pas historien, loin de là, mais ce que tu nous montre dans ce film est vraiment époustouflant.

Un tout grand bravo pour cette réalisation. (les autres également bien entendu)

Amicalement

de domlecar » 20 Mai 2013 - 13:45

Merci, Très beau documentaire

de jph » 21 Mai 2013 - 12:41

Bonjour, Merci pour Eux et Merci à Eux, amicalement jph

de Michel 44 » 20 Mai 2013 - 10:39

Ce film magnifique m'a retourné. J'y ai appris des choses que j'ignorais. Bravo et merci.

Michel

ROBERT SULLIVAN

TICH RAYNER

ROBERT STOODLEY

GEOFFREY PATTINSON

PAT TURNER

DAVID TIBBS

GORDON NEWTON

JOHN TILLET

DOUG BAINES

Comme chaque année, le 6 juin, ils font le voyage qu'ils avaient accompli entre le 5 et 6 Juin 1944, cette année encore, pour la plupart, pour ceux qui le peuvent encore, ils viendront se recueillir devant les sépultures de leurs camarades qui ne sont pas rentrés, ils seront nous l'espérons au Mémorial Pégasus pour assister à la projection hommage qui leur est consacré par l'équipe du Mémorial. Il s'agira j'en suis sûr d'un moment trés particulier pour eux, et nul doute que l'émotion sera au rendez-vous

As per every year, on June 6, they will make the trip they had done between June 5 and 6, 1944. This year again, for most of them, for those who still can, they will come to pay their respect to their comrades that did not returned. Hopefully they will be at Pegasus Memorial to attend the tribute screening dedicated to them by the team of the Memorial. I'm sure it will be a very special moment for them, and no doubt the emotion will be there

Robert Stoodley

Ted Eaglen

"I volunteered to be a pathfinder" (Film still)

Tich Rayner

Robert Sullivan

Pat Turner

Moreen James

Gordon Newton

Geoffrey Pattinson

Doug Baines

Cyril Tasker