Merci à tout ceux qui ont relayé le film, merci pour l'ensemble des commentaires et encouragements. N'oubliez pas que vous pouvez le voir ou le revoir sur pluzz.fr dans "La case du siècle" sur France 5 mais aussi sur les blogs qui le relayent. N'oubliez pas qu'il va être diffusé chez nos amis de la RTBF et qu'une exceptionnelle avant première aura lieu au Mémorial Pégasus le 5 juin 2013 à 22 heures et que l'entrée est libre. Ce sera un grand moment, les vétérans du film seront présents

Thank you to everyone who relayed the movie, thank you for all the comments and encouragement. Remember that you can watch it on pluzz.fr in "La Case du Siècle" on France 5 but also on blogs that the relay. Remember, it will be broadcast on RTBF and a special premiere will take place at Pegasus Memorial on June 5, 2013 at 22:00 and it's an open screening. It will be a great time, in the presence of the veterans of the film

REDIFFUSION EN REPLAY ET EN STREAMING

A VOIR ET A REVOIR 

"6 JUIN 1944 - ILS ETAIENT LES PREMIERS" 

PENDANT UNE SEMAINE

EN REPLAY ET EN STREAMING SUR PLUZZ.FR

http://pluzz.francetv.fr/videos/la_case_du_siecle_f5.html 

YOU CAN STILL WATCH 

'JUNE 6, 1944 - THEY WERE THE FIRST' 

FOR A WEEK ON

http://pluzz.francetv.fr/videos/la_case_du_siecle_f5.html 

Je suis heureux que Bob Stoodley apparaisse ici pour un beau passage du film

I am pleased that Bob Stoodley appear here - its' a beautiful moment of the film

TÉLÉ LOISIRS

TÉLÉ CABLE SATELLITE

Ouest France, édition du Dimanche 19 MAI

Ouest France newspaper, Sunday, May 19 edition

Aujourd'hui en page locale de Ouest France

Today in local page of Newspaper Ouest France

Le Nouvel Obs, très bel article sur le film ce matin, ça fait du bien de découvrir ça. 
Merci à Mathieu Cantorné qui a su lire le film dans sa vraie dimension


Le Nouvel Observateur, excellent article on the movie this morning, it's nice to discover that.
Thank you to Mathieu Cantorné that has read the film in its true dimension

Chaque année, ils traversent la Manche et viennent se souvenir de leurs camarades au Pegasus Bridge

Every year, they come across the Channel and remember their comrades at Pegasus Bridge

Chaque année, une fanfare Britannique vient jouer, et s'installe au pied du Pegasus Bridge 


Each year, a British band comes to play, and settled near Pegasus Bridge

Chaque année, le 5 juin, ont lieu des commémorations au pied du Pegasus Bridge, 
les vétérans s'y retrouvent, mais certains y viennent pour la première fois

Every year on June 5th, the commemorations are held at Pegasus Bridge; 
the veterans meet there, but some come for the very first time

Sergeants Dennis Smith, Gordon Walker and C.M. "Mike" Lewis

Mark Worthington, conservateur du Mémorial Pégasus, infatigable gardien de la mémoire
 des hommes de la 6th Airborne, partenaire attentif de mon film. Mark et toute l'équipe du musée
 sont les remparts face à l'oublie et le temps qui passe

Mark Worthington, curator of the Memorial Pegasus, tireless guardian of the memory of the men 
of the 6th Airborne Division, attentive partner of my film. 
Mark and all the staff of the museum are a bulwark against the forgotten and the passing of time

Sergeant Walker of the Army Film and Photographic Unit and Sergeant Lewis